31 Desember 2026 (Bahasa Indonesia)

TATA IBADAH BAHASA INDONESIA

31 DESEMBER 2026

[Lonceng dibunyikan, para pelayan memasuki ruang ibadah, sementara itu warga jemaat bersaat teduh sebagai persiapan menghadap Allah dalam ibadah]

SALAM DAN PANGGILAN BERIBADAH

SALAM

Liturgos : Jemaat yang dikasihi Tuhan, selamat datang dan salam damai sejahtera bagi saudara-saudara pada ibadah akhir Tahun ini. Shalom!

Jemaat : Shalom!

Liturgos : Tuhan Allah beserta saudara-saudara!

Jemaat : RohNya menyertai saudara!

PANGGILAN BERIBADAH

Liturgos : Mari kita beribadah kepada TUHAN dengan sukacita, datanglah ke hadapan-Nya dengan sorak-sorai. Kita bernyanyi dari Kidung Jemaat No. 250a

VOTUM, INTROITUS DAN DOA

Liturgos : Marilah kita mengarahkan seluruh kehidupan kita dalam persekutuan dengan Tuhan, Jemaat diundang berdiri...

"Kita berhimpun dan bersekutu di sini, di dalam nama Allah Bapa, di dalam nama AnakNya Yesus Kristus, dan di dalam nama Roh Kudus. Pertolongan kita hanya ada di dalam nama Allah yang menciptakan langit dan bumi!"

Jemaat : Amin!

Liturgos : "Bersyukurlah kepada TUHAN, sebab Ia baik! Bahwasanya untuk selama-lamanya kasih setia-Nya. Bersyukurlah kepada Allah segala allah! Bahwasanya untuk selama-lamanya kasih setia-Nya. Bersyukurlah kepada Tuhan segala tuhan! Bahwasanya untuk selama-lamanya kasih setia-Nya. (Mazmur 136:1-3). HALELUYA!"

Jemaat : Menyanyikan lagu:

Liturgos : Mari Kita Berdoa,

"Ya Tuhan Allah kami, sumber kasih dan damai. Kepada-Mulah kami datang menyembah dan bersyukur atas penyertaan-Mu bagi kami di sepanjang tahun hingga kami berada di akhir tahun malam ini. Untuk hari-hari yang akan datang, kami mohon bimbinglah dan lindungilah kami umat-Mu. Engkaulah pengharapan dan perlindungan kami, bebaskanlah kami dari pencobaan, ancaman dan godaan. Ajarlah kami menggunakan kasih dan damai sebagai senjata melawan iblis dan dosa. Bantulah kami mengalahkan kejahatan dengan kebaikan, sebaliknya agar kami setia menjadikan kasih dan damai sebagai cara dan tujuan hidup, karena Engkaulah Bapa kami, di dalam Anak-Mu, Tuhan Yesus Kristus, penyelamat dan Raja kami. AMIN!" Jemaat duduk kembali

Liturgos : Kita bernyanyi dari Kidung Jemaat No. 358

PEMBACAAN ALKITAB I (Perjanjian Lama)

Liturgos : Kita mendengarkan Firman Tuhan, dikutip dari Yesaya 35 : 1-4

1 Padang gurun dan padang kering akan bergirang, padang belantara akan bersorak-sorak dan berbunga;
2 seperti bunga mawar ia akan berbunga lebat, akan bersorak-sorak, ya bersorak-sorak dan bersorak-sorai. Kemuliaan Libanon akan diberikan kepadanya, semarak Karmel dan Saron; mereka itu akan melihat kemuliaan TUHAN, semarak Allah kita.
3 Kuatkanlah tangan yang lemah lesu dan teguhkanlah lutut yang goyah.
4 Katakanlah kepada orang-orang yang tawar hati: "Kuatkanlah hati, janganlah takut! Lihatlah, Allahmu akan datang dengan pembalasan dan dengan ganjaran Allah. Ia sendiri datang menyelamatkan kamu!"

Demikianlah Firman Tuhan, kita sambut dengan nyanyian dari Kidung Jemaat No. 285:1

PENGAKUAN DOSA DAN BERITA PENGAMPUNAN

Liturgos : Saudara-saudara, jika kita berkata bahwa kita tidak berdosa, maka kita menipu diri kita sendiri dan kebenaran tidak ada di dalam kita. Jika kita mengaku dosa kita, maka Ia adalah setia dan adil. Ia mengampuni segala dosa kita dan menyucikan kita dari segala kejahatan kita. Sebab itu marilah kita dengan penuh kerendahan hati menghadap Tuhan mengaku dosa-dosa kita. Jemaat diundang berdiri...

Kita berdoa, "Ya Tuhan, Allah Bapa kami yang telah menyatakan diri di dalam Yesus Kristus Juruslamat kami. Engkaulah Tuhan yang Mahapemurah dan Mahapengasih, kasih-Mu kekal selama-lamanya. Kami datang bersembah sujud ke hadirat-Mu yang kudus, bersyukur kepada-Mu atas hidup yang Tuhan karuniakan kepada kami sehingga kami dapat tiba di penghujung tahun ini. Kami mengaku bahwa banyak dosa dan kesalahan yang kami perbuat sepanjang tahun ini dan kami mohon pengampunan yang dari pada-Mu. Agar segala dosa-dosa kami Engkau ampuni seperti kami melewati hari-hari kami di tahun ini, dan agar kami senantiasa teguh dalam iman dan pengharapan kami hanya kepada-Mu saja..."

Liturgos : Berdoa dalam hati masing-masing mengaku dosa di hadapan Tuhan... (Jemaat berdoa dalam hati sambil diiringi musik instrumental)

Liturgos : "Kasihanilah kiranya kami ya, Tuhan dan ampunilah seluruhnya dosa-dosa kami, AMIN!"

Jemaat : Menyanyikan lagu Kidung Jemaat No. 42 : 1

Liturgos : Sekalipun dosamu merah seperti kirmizi, akan menjadi putih seperti salju; sekalipun berwarna merah seperti kain kesumba, akan menjadi putih seperti bulu domba." (Yesaya 1:18). Kemuliaan bagi Allah di tempat yang Mahatinggi!

Jemaat : Dan damai sejahtera di bumi di antara manusia yang berkenan kepadaNya, AMIN!

Liturgos : Jemaat duduk kembali!

PEMBACAAN ALKITAB II (Perjanjian Baru)

Liturgos : Kita mendengarkan firman Tuhan, dikutip dari Wahyu 3 : 7-13

7 "Dan tuliskanlah kepada malaikat jemaat di Filadelfia: Inilah firman dari Yang Kudus, Yang Benar, yang memegang kunci Daud; apabila Ia membuka, tidak ada yang dapat menutup; apabila Ia menutup, tidak ada yang dapat membuka.
8 Aku tahu segala pekerjaanmu: lihatlah, Aku telah membuka pintu bagimu, yang tidak dapat ditutup oleh seorangpun. Aku tahu bahwa kekuatanmu tidak seberapa, namun engkau menuruti firman-Ku dan engkau tidak menyangkal nama-Ku.
9 Lihatlah, beberapa orang dari jemaah Iblis, yaitu mereka yang menyebut dirinya orang Yahudi, tetapi yang sebenarnya tidak demikian, melainkan berdusta, akan Kuserahkan kepadamu. Sesungguhnya Aku akan menyuruh mereka datang dan tersungkur di depan kakimu dan mengaku, bahwa Aku mengasihi engkau.
10 Karena engkau menuruti firman-Ku, untuk tekun menantikan Aku, maka Akupun akan melindungi engkau dari hari pencobaan yang akan datang atas seluruh dunia untuk mencobai mereka yang diam di bumi.
11 Aku datang segera. Peganglah apa yang ada padamu, supaya tidak seorangpun mengambil mahkotamu.
12 Barangsiapa menang, ia akan Kujadikan sokoguru di dalam Bait Suci Allah-Ku, dan ia tidak akan keluar lagi dari situ; dan padanya akan Kutuliskan nama Allah-Ku, nama kota Allah-Ku, yaitu Yerusalem baru, yang turun dari sorga dari Allah-Ku, dan nama-Ku yang baru.
13 Siapa bertelinga, hendaklah ia mendengarkan apa yang dikatakan Roh kepada jemaat-jemaat."

Yang berbahagia adalah mereka yang mendengarkan firman Tuhan dan yang memeliharanya (Lukas 11:28)

Jemaat : AMIN!

P E R S E M B A H A N

Liturgos : Sekarang diberi kesempatan kepada jemaat menyerahkan persembahan yang pertama, kedua dan ketiga kepada Tuhan dengan mengingat Firman Tuhan yang mengatakan: "Hendaklah masing-masing memberi menurut kerelaan hatinya. Jangan dengan sedih hati atau dengan paksaan, karena Allah mengasihi orang yang memberi dengan sukacita." (II Korintus 9 : 7)

Sambil mengumpulkan dan menyerahkan persembahan kepada Tuhan, mari kita bernyanyi dari Kidung Keesaan No. 386

Liturgos : Marilah kita menyerahkan persembahan kita kepada Tuhan, Jemaat diundang berdiri!

[Koordinator Pelayan berdoa. Khusus Persembahan Perpuluhan, setelah Koordinator Pelayan berdoa maka disambut dengan Firman Tuhan oleh Pendeta]

Liturgos : Jemaat duduk kembali!

KOOR / VOCAL GROUP

Liturgos : Marilah kita mempersiapkan diri menyambut Firman Tuhan dengan bernyanyi dari Pelengkap Kidung Jemaat No. 15:1, "KUSIAPKAN HATIKU TUHAN"

[Pengkhotbah naik ke mimbar]

K H O T B A H

Pengkhotbah : Damai sejahtera Allah, yang melampaui segala akal, akan memelihara hati dan pikiranmu dalam Kristus Yesus. Kita berdoa... [Doa Pembuka Khotbah]

1. Pembacaan nats Alkitab dari Yosua 1 : 7-9
   7 Hanya, kuatkan dan teguhkanlah hatimu dengan sungguh-sungguh, bertindaklah hati-hati sesuai dengan seluruh hukum yang telah diperintahkan kepadamu oleh hamba-Ku Musa; janganlah menyimpang ke kanan atau ke kiri, supaya engkau beruntung, ke manapun engkau pergi.
   8 Janganlah engkau lupa memperkatakan kitab Taurat ini, tetapi renungkanlah itu siang dan malam, supaya engkau bertindak hati-hati sesuai dengan segala yang tertulis di dalamnya, sebab dengan demikian perjalananmu akan berhasil dan engkau akan beruntung.
   9 Bukankah telah Kuperintahkan kepadamu: kuatkan dan teguhkanlah hatimu? Janganlah kecut dan tawar hati, sebab TUHAN, Allahmu, menyertai engkau, ke manapun engkau pergi."
2. Pemberitaan Firman
3. Ayat hafalan dikutip dari Yosua 1 : 9b
   Kuatkan dan teguhkanlah hatimu. Janganlah kecut dan tawar hati, sebab TUHAN, Allahmu, menyertai engkau, ke manapun engkau pergi.
4. Doa penutup khotbah

Pengkhotbah + Jemaat : Bernyanyi dari Kidung Jemaat No. 54 : 4 "DI HATI KAMI TUHAN"

PENGAKUAN IMAN RASULI

Liturgos : Setelah kita mendengarkan Firman Tuhan, marilah kita bersama-sama mengaku iman kita, serta segala orang Kristen di segala zaman dan tempat, Jemaat diundang berdiri... Hendaklah masing-masing mengaku:

• Aku percaya kepada Allah Bapa yang Mahakuasa, Khalik langit dan bumi.
• Dan kepada Yesus Kristus, Anak-Nya yang tunggal, Tuhan kita, yang dikandung daripada Roh Kudus, lahir dari anak dara Maria, yang menderita di bawah pemerintahan Pontius Pilatus, disalibkan, mati dan dikuburkan, turun ke sorga, duduk di sebelah kanan Allah, Bapa yang Mahakuasa, dan akan datang dari sana untuk menghakimi orang yang hidup dan yang mati.
• Aku percaya kepada Roh Kudus; Gereja yang kudus dan am; persekutuan orang kudus; pengampunan dosa; kebangkitan daging; dan hidup yang kekal. Amin.

Jemaat dipersilahkan duduk.

WARTA JEMAAT (Klik untuk membuka)

Liturgos : Kita bernyanyi dari Kidung Jemaat No. 346

DOA SYAFAAT, PENGUTUSAN DAN BERKAT

Pengkhotbah : Marilah kita menaikkan Doa Syafaat kepada Tuhan. Jemaat diundang berdiri, kita berdoa: ... (Doa Syafaat dan diakhiri dengan...) "... di dalam nama Tuhan kami Yesus Kristus yang telah mengajar kami berdoa:"

Pengkhotbah + Jemaat : Bapa kami yang di sorga, dikuduskanlah nama-Mu, datanglah Kerajaan-Mu, jadilah kehendak-Mu di bumi seperti di sorga. Berikanlah kami pada hari ini, makanan kami yang secukupnya dan ampunilah kami akan kesalahan kami seperti kami juga mengampuni orang yang bersalah kepada kami. Dan janganlah membawa kami ke dalam pencobaan, tetapi lepaskanlah kami dari pada yang jahat. Karena Engkaulah yang empunya Kerajaan, dan kuasa dan kemuliaan sampai selama-lamanya, Amin.

Pengkhotbah : Pulanglah dalam kehidupanmu sehari-hari di dalam damai sejahtera, jadilah saksi Kristus dimanapun saudara berada, dan terimalah berkat Tuhan:

• TUHAN memberkati engkau dan melindungi engkau;
• TUHAN menyinari engkau dengan wajah-Nya dan memberi engkau kasih karunia;
• TUHAN menghadapkan wajah-Nya kepadamu dan memberi engkau damai sejahtera. AMIN!

Jemaat : Bernyanyi dari Kidung Jemaat No. 346 : 4

Pengkhotbah : Shalom!!!

Jemaat : Shalom!!!

*** IBADAH SELESAI ***

Baca Selengkapnya (klik di sini...)

31 Desember 2026 (Bahasa Nias)

TATA IBADAH BAHASA NIAS

31 DESEMBER 2026

[Tedöni dorosi, möi ndra sohalöwö bakha ba gosali, ba lahalö wangahono dödö banua niha Keriso ba wangondrasi ba ba wasumangeta khö Lowalangi]

FANGOWAI BA FOGAONI

Liturgos : Ya’ami banua Zo’aya, ma’owai ami fefu ba gangohorita ndröfi andre, ba döi Zo’aya ya’ita Yesu Keriso. Ya'ahowu!

Jemaat : Ya'ahowu!

Liturgos : Yafao-fao khömi Lowalangi!

Jemaat : Ya fao khöu Geheha-Nia!

Liturgos : Da ta’owuawua’ö dödöda wangondrasi Yehowa, da ta’omusoi’ö dödöda ba wamalua fasumangeta khö Lowalangi. Tasuno Ia, manunö ita moroi ba Mbuku Zinunö Numero 204

2. Ha fa’omasi Yesu, zimöi fangorifigu.
   Fa’omasi sindruhu,wa ohahau dödögu.
   Dozi samati khö-Nia, Ifasao, I’ohe danga.
   Ifatörö ba haga ba lala khö Zo’aya.
3. So’aya zangaro’ö,tötönafö dödöda.
   Sangabölö ya’ita, sanganau’ö ölöda.
   Ibè madala sihaga, fanötöna si lö taya.
   Na no tarugi Nama, ba omuso dödöda.
4. Aro’ö wanötöna, famati, fa’omasi.
   Fangönada wondrugi, naha si so fa’auri.
   Ha ba lewatö irugi, fanötöna ba famati.
   Sindruhu wa’omasi, zoguna he na furi.

FANGA’ARO’Ö WA’OWULO (VOTUM)

Liturgos : Da tahonogö dödöda ba wariawösa, ba ba wa ha sambua khö Lowalangi, muzizio zato. No owulo ita ba da’e, ba döi Lowalangi Ama, ba ba döi Nono-Nia Yesu Keriso, ba ba döi Geheha Ni’amoni’ö. Fangorifida ha ba döi Yehowa si no momböi banua si yawa awö danö!

Jemaat : Yaduhu!

Liturgos : Mi’andrö saohagölö khö Yehowa, me si sökhi tödö Ia; me no si lö aetu wa’ebua dödö-Nia andrö. Mi’andrö saohagölö khö Lowalangi andrö, me no si lö aetu wa’ebua dödö-Nia andrö. Mi’andrö saohagölö khö Zo’aya Sokhö andrö, me no si lö aetu wa’ebua dödö-Nia andrö (Sinunö 136:1-3). HALELUYA!

Liturgos : Mangandrö ita, "He Yehowa Lowalangima, si no umbu wa’omasi ba howuhowu. Möiga khö-U mangalulu ba wangandrö saohagölö me lö si faröi Ndra’ugö khöma ba zi döfi fa’ara, irege no marugi gangohorita ndröfi bongi andre. Lö mamalö matou’öga ba danga-U ba ndröfi mifönama. Ma’andrö khö-U, rorogöga ba wanohugö fekolima. Fatöröga ba lala andrö khö-U, ba fahaö ndra’aga ba wango’aurifagö fa’omasi, he ba wangomasi’öma Ya’ugö, ba si manö göi ba wangomasi’öma awöma niha awö niwöwöi fefu. Ya’ugö gubaloma samatörö ya’aga ba si lö faröi khöma. Yaduhu!" Mudadao Zato

Liturgos : Manunö ita moroi ba Mbuku Zinunö Nomero 322

2. Yesu femöna ndra’o ba wolawa ngawalö horö famaelungugu.
   Fefu zalagu si lö omasi’Ö, si möi ba’aba’a howuhowu.
   U’andrö, bè Geheha ba dödögu, afu oroma ngawalö horögu.
3. Yesu femöna ndra’o ba wolawa isö’isö si möi fangalagu.
   Fa böi utörö lala elungua ba zi sandrohu sa fa’aurigu.
   Afu atulö lala nitörögu, ya Eheha-U zamatörö tödögu.
4. Yesu femöna ndra’o fa ube’e, amatöröwa-Mö wa’aurigu.
   Fa uböhöli zomasimasido, afu ha khö-U ahono dödögu
   Da uforöfa nösigu ba horö, fa lö tebulö ndra’odo tana khö-U
5. He Yesu Keriso, haogö ndra’odo, fonaha ba dödögu zi duhu.
   Ya Eheha-U zamohouni ya’odo, ba wanayaigö falimosagu.
   Aro’ö wamatigu khö-U Keriso, fa usöndra wa’auri si lö aetu.
6. Yesu femöna ndra’o ba wangandrö, fa böi so wa’atage dödögu.
   No Ere Sebua Ndra’ugö khögu, samasao khö Nama fangandrögu.
   Ba udönadöna khö-Mö he Yesu, wa öfo’ahonoa wa’aurigu.
7. Yesu femöna ndra’o ba wogamö, sawatö dödö so’ahonoa.
   Usuno Ndra’ugö soroi ba dödö, ya sumange-U fefu wa’aurigu.
   Be’e khögu wa’auri si lö aetu, ba si lö tebulöbulö, Yaduhu.

FOMBASO TAROMALI LOWALANGI (AMABU'ULA LI SIFÖFÖNA)

Liturgos : Da tafondrondrongo daroma Li Lowalangi, tehalö moroi ba zura Yesaya 35 : 1-4

1 Somuso tödö dania danö si mate andrö, tanö andrö si lö idanö; tanö si lö sinanö, ba sowuawua tödö ba mobowo, si mane ladari mböhö.
2 Mobowo somasi ita ba owuawua dödö, owuawua dödö ba ma’iki. Tebe’e khönia lakhömi hili Libano, ba fa’asökhi hili Garemeli ba fa’asökhi ndraso andrö ba Zarona. I’ila dania lakhömi Yehowa andrö ba anehe ia wa’ebua Lowalangida andrö.
3 Mi’abölö’ö danga andrö si no atata ba mi’abe’e’ö mbalöduhi andrö, sangiwangiwa!
4 Mimane ba zi no tobali tödö: Mi’abe’e’ö dödömi, böi ata’u ami! Hiza Lowalangimi! So wolau balö, fanulöni khö Lowalangi. Ya’ia zi so, ba i’orifi ami.

Si manö daroma Li Lowalangi, da tatema’ö faoma sinunö moroi ba Mbuku Zinunö No. 20 : 1

FANGANDRÖ FANGEFA HORÖ

Liturgos : Ya’ami ira talifusö, Na tawa’ö lö horöda, ba talimo ita, ba si duhu lö’ö ba dödöda. Na ta’ombakha’ö horöda, ba lö faröi Ia, ba no satulö Ia, fa I’efa’ö khöda horö andrö, Ihaogö ita, awö wa Iheta fefu zi lö atulö. Andrö da möi ita föna Lowalangi si fao fangidengide’ö ba wangombakha horöda, muzizio zato.

Mangandrö ita, "He Yehowa, Ama khöma si so ba zorugo, ba khö Yesu Keriso sangorifi. No sebua fa’omasi Ndra’ugö khöma götögötö wa’ara. Ma’ondrasi Ndra’ugö ba nahia ni’amoni’ö andre, Ya’ugö si maulu fa’ahakhö dödö, ba wangalulu ba ba wangandrö saohagölö-U howuhowu si no falukha ndra’aga zi döfi fa’ara, irege no tola makhamö gangohorita ndröfi andre. Mafaduhu’ö wa tenga si nangea ndra’aga tanö föna-Mö, me no fahöna zala olalöwa si no mafalua ba zi döfi fa’ara, he ba wehedema, era’era dödöma, awö gamuatama si lö faudu ba daroma Li-Mö. Andrö möiga khö-U ba wangandrö fa’ahakhödödö-U, ena’ö Ö’efa’ö khöma horöma andrö, si no mafalua, irege sohahau tödö ndra’aga wanohugö fekolima ba ndröfi fönama si faudu ba zomasi Ndra’ugö."

Liturgos : Mangandrö ba dödö zamösana föna Lowalangi… (Mangandrö zamösana sambil diiringi musik instrumen)

Liturgos : Hakhösi dödö-U khöma Ama, ba be’e aefa khöma horöma andrö ma’afefu, Yaduhu! "NA UBINI’Ö HORÖGU KHÖ YESU"

Jemaat : Manunö moroi ba Mbuku Zinunö No. 224 : 1

Liturgos : Mitabu! Iwa’ö Yehowa, da talau fa’era! He no hulö gasumbo wa’oyo horömi, ba hulö muko safusi dania; ba he no hulö mbaru luo wa’oyo, ba hulö mbu mbiribiri dania. Lakhömi khö Lowalangi si yawa!

Jemaat : Manunö moroi ba Mbuku Zinunö No. 450

Liturgos : Dumadao Zato!

FOMBASO TAROMA LI LOWALANGI (AMABU'ULA LI SIBOHOU)

Liturgos : Da tafondrondrongo daroma Li Lowalangi, tehalö moroi ba zura Fama'ele'ö 3 : 7-13

7 Ba ba mala’ika mbanua andrö ba Wiladefia, ba da’ö sura: Da’ö niwa’ö ni’amoni’ö andrö, si duhu andrö, si so fogoë andrö khö Dawido, samokai si lö sokusi, ba sokusi si lö samokai.
8 No u’ila mbuabuau andrö; hiza, no ube’e fönau mbawandruhö si no teboka, si lö i’ila ikusi niha, ha niha ia; si lö aröuröu sa wa’abölöu, ba lö’ö sa niböhöliu taroma ligu andrö, ba lö ni’osilö’ögöu töigu.
9 Hiza, uhalö niha ba zekola Zatana andrö, sanguma’ö niha Yehuda ira, ba tenga sa ya’ia; sofaya ira. Hiza, möi ira ube’e, ba mangalulu ira, latuhi danö fönau. Ba aboto ba dödöra, wa no u’omasi’ö ndra’ugö.
10 Me no lö niböhöliu taroma li ba wa’anau gölö andrö, khögu, ba lö’ö göi uböhöli ndra’ugö, na bawa wanandraigö andrö, sondrugi dania uli danö ma’afefu, ba wanandraigö niha sowanua ba guli danö.
11 Alio sodo; böi böhöi zi ho so khöu, fa böi lahalö dakulamö andrö.
12 Ha niha zi möna, ba ube’e ehomo ba gosali Lowalangigu, ba lö’ö manö sa’ae aheta ia, ba usura ba detenia döi Lowalangigu andrö, ba töi mbanua Lowalangigu andrö, töi Yeruzalema si bohou, si möi mitou, moroi ba zorugo, moroi ba Lowalangigu, ba töigu, si bohou andrö.
13 Si so tögi dalinga, ba ya’mufondrondrongo hadia niwa’ö Geheha ba mbanua andrö!

Ya’ahowu zamondrongo taroma Li Lowalangi ba same’e ba dödö (Luka 11:28)

Jemaat : Yaduhu!

FANGOWULOI FASÖMBATA

Liturgos : Iada’e tebe’e khöda ginötö ba wolohe fasömbatada khö Lowalangi. Ta’osamuzaigö wame’e, he fasömbata si föföna, ba si manö göi zi mendrua awö zi medölu. Ba si oföna ua da tafondrondrongo Li Lowalangi me imane: "Ba da’ö niwa’ögu: Na so zangatalisi tanömö, ba lö oya’oya ibasi, ba na so zi lö alimagö tanömö, ba oya göi ibasi dania. Ba balazi dödö zamösana; böi abu dödö, ba tenga niforege; si no aoha gölö fame’e, da’ö sa zomasi Lowalangi." (II Korindro 9:6-7)

Tafa’ema föna wasömbata khö Lowalangi, ba manunö ita moroi ba Mbuku Zinunö No. 261

2. Ya’e zumange fasömbata ma be’e soroi ba dödöma.
3. Ya’e zumange fasömbata buala si’otarai Nama.
4. Ya’e zumange fasömbata, boto, noso, ba fa’aurima.
5. Ya’e zumange fasömbata, lö irugi zomasi dödö-U.
6. Ya’e zumange fasömbata, ma’aohasi gölö Zo’aya.

Liturgos : Da tafasao wasömbatada andre föna Lowalangi, musindro ita fefu.

[Koordinator Pelayan mangandrö. Na inötö wama'ema fasömbata Ni'ofulu, aefa wangandrö Koordinator Pelayan, ba ifa'ema Daroma Li Lowalangi Sangai Huhuo Sebua (Pendeta)]

Liturgos : Mudadao Zato!

KOOR / VOCAL GROUP

Liturgos : Da tafa’anö dödöda wamondrongo taroma Li Lowalangi, manunö ita moroi ba Mbuku Zinunö No. 163

[Pengkhotbah Möi ba Mimbar]

HUHUO SEBUA

Pengkhotbah : Ya irorogö dödömi, awö gera’erami fa’ohahau dödö andrö, khö Lowalangi, sabölö moroi ba gera’era niha fefu, ba khö Keriso Yesu. Mangandrö ita... [Fangadrö Famokai Huhuo Sebua] Amin.

1. Fombaso Taroma Li Lowalangi moroi ba zura Yosua 1 : 7-9
   7 Ha fa abölö ndra’ugö ba fa abe’e dödöu, ba wamaigi folo’ö oroisa andrö fefu, niwa’ö genonigu Moze andrö khöu. Böi hole’ö ndra’ugö, he ba gambölö ba he ba gahera, ena’ö mofozu wolaumö, gofu heza möi’ö.
   8 Böi aefa’aefa ba mbaweu nösi zura goroisa andrö ba öfatoutou tödöu, bongi ma’ökhö, ena’ö ö’alui wolo’ö fefu hadia ia nitanö ba zura andrö, ba sökhi lualua wolaumö ba falukha’ö zalöfö.
   9 Tenga no uwa’ö khöu: Ya’abölö ndra’ugö, ya’abe’e dödöu? Böi ata’u ndra’ugö ba böi mangiwa dödöu, me si faofao khöu Yehowa, Lowalangiu, gofu heza ösawa.
2. Famotokhi Taromali Lowalangi
3. Sinanö ba dödö tehalö moroi ba zura Yosua 1 : 9b
   Ya’abölö ndra’ugö, ya’abe’e dödöu. Böi ata’u ndra’ugö ba böi mangiwa dödöu, me si faofao khöu Yehowa, Lowalangiu, gofu heza ösawa.
4. Fangandrö Fondruhö Wamotokhi Taromali

Jemaat : Manunö moroi ba Mbuku Zinunö No. 154

TUHO WAMATI

Liturgos : Me no tarongo daroma Li Lowalangi, ba da tafaogö lida wamaduhu’ö famatida ya’ita niha Keriso föna Lowalangi, muzizio ita fefu... endronga lida:

• Ya’o mamati khö Lowalangi Ama si lö ambö fa’abölö, somböi banua si ya?a awö danö.
• Ya’o mamati khö Yesu Keriso, So’aya ya’ita, Ono Lowalangi si ha samösa, nitema nina-Nia Maria khö Geheha Ni’amoni’ö, ono nono alawe Ia, no manaögö huku Ia, barö mbawa Fondrio Filato, teforöfa Ia, mate, ba lako’o. No möi Ia ba mbanua niha tou, no maoso Ia moroi ba ngai zimate me no irugi tölu ngaluo. No manahae Ia, möi ba zorugo, dumadao ba gambölö Lowalangi Ama si lö ambö fa’abölö. I’otarai da’ö mangawuli Ia dania ba wanguhuku niha sauri, awö zi no mate.
• Ya’o mamati khö Geheha Ni’amoni’ö, ba ufati ha sambua mbanua ni’amoni’ö, fefu niha Keriso, fa’awösa niha ni’amoni’ö, ba fangefa horö, ba femaoso mboto zimate, ba fa’auri si lö aetu. Yaduhu!

Liturgos : Mudadao Zato.

WARTA JEMAAT (Klik untuk membuka)

Liturgos : Manunö ita moroi ba Mbuku Zinunö Numero 256

2. Yesu So’aya zondrorogö, tanga-Nia zomba’agö.
   Iföwö fefu nudumö, Yesu So’aya zondrorogö.
   Reff. Ba wanörö ulidanö,...
3. Yesu So’aya sondrorogö, he falukha wanandraigö.
   Ya’ia zondrara tödö, Yesu So’aya zondrorogö.
   Reff. Ba wanörö ulidanö,...

FANGANDRÖ SALAHI + FAMATENGE + HOWUHOWU

Pengkhotbah : Sumindro ita fefu, mangandrö ita: (tetohugö) "Ba döi Zo’aya ya’aga Yesu Keriso, si no mamahaö ya’aga ba wangandrö mamane:"

Pengkhotbah + Jemaat :

He Ama khöma si so ba zorugo, ya te’amoni’ö döi-U. Ya tobali banua-U fefu niha, ya itörö zomasi Ndra’ugö, hulö ba zorugo, ya si manö göi ba gulidanö. öma sirugi ma’ökhö be’e khöma ma’ökhö andre. Ba efa’ö khöma horöma, si mane fangefa’öma sala ba zi so sala khöma. Böi ohe ndra’aga ba wanandraigö, efa’öga ba zi lö sökhi. Me ya’ugö zamatörö banua-U, ba sokhö fa’abölö, awö lakhömi, irugi zi lö aetu. Yaduhu.

Pengkhotbah : Mi’angawuli sifao fa’ohahau dödö, yatobali ami sura Keriso, samaduhu’ö Ya’ia ba lala wa’aurimi sero ma’ökhö, ba mitema howuhowu Lowalangi:

• Ya mufahowu’ö ami Lowalangi, Ya murorogö ami;
• Ya mufohaga mbawa-Nia khömi, Ya mu’ebua’ö dödö-Nia khömi;
• Ya mufalemba hörö-Nia khömi, Ya mubč’e wa’ohahau dödö khömi fefu. Yaduhu!

Jemaat : Manunö moroi ba Mbuku Zinunö Numero 256 : 4

4. Yesu So’aya zondrorogö, ba wasöndrata ba horö.
   Ifemöna sa ndra’ugö, Yesu So’aya zondrorogö.
   
   Reff. Ba wanörö ulidanö, ha Yesu we'ewe'e dödö.
   Ba wanörö ulidanö, Yesu So'aya zondrorogö.

Pengkhotbah : Ya'ahowu!!!

Jemaat : Ya'ahowu!!!

*** IBADAH SELESAI ***

Baca Selengkapnya (klik di sini...)

27 Desember 2026 (Bahasa Indonesia)

TATA IBADAH BAHASA INDONESIA

27 DESEMBER 2026

[Lonceng dibunyikan, para pelayan memasuki ruang ibadah, sementara itu warga jemaat bersaat teduh sebagai persiapan menghadap Allah dalam ibadah]

SALAM DAN PANGGILAN BERIBADAH

SALAM

Liturgos : Jemaat yang dikasihi Tuhan, selamat datang dan salam damai sejahtera bagi saudara-saudara sekalian, Selamat Hari Natal! Shalom!

Jemaat : Shalom!

Liturgos : Tuhan Allah beserta saudara-saudara!

Jemaat : RohNya menyertai saudara!

PANGGILAN BERIBADAH

Liturgos : Mari kita beribadah kepada TUHAN dengan sukacita, datanglah ke hadapan-Nya dengan sorak-sorai. Kita bernyanyi dari Kidung Jemaat No. 7

VOTUM, INTROITUS DAN DOA

Liturgos : Marilah kita mengarahkan seluruh kehidupan kita dalam persekutuan dengan Tuhan, Jemaat diundang berdiri...

"Kita berhimpun dan bersekutu di sini, di dalam nama Allah Bapa, di dalam nama AnakNya Yesus Kristus, dan di dalam nama Roh Kudus. Pertolongan kita hanya ada di dalam nama Allah yang menciptakan langit dan bumi!"

Jemaat : Amin!

Liturgos : "Sebab seorang anak telah lahir untuk kita, seorang Putera telah diberikan untuk kita; lambang pemerintahan ada di atas bahu-Nya, dan nama-Nya disebut orang: Penasihat Ajaib, Allah yang Perkasa, Bapa yang kekal, Raja Damai (Yesaya 9:5)HALELUYA!"

Jemaat : Menyanyikan lagu:

Liturgos : Mari Kita Berdoa,

"Ya Allah Bapa dalam Yesus Kristus, Tuhan kami, yang telah lahir di kandang domba Betlehem. Kami memuji nama-Mu yang kudus, karena Engkau telah melawat umat-Mu. Engkau telah mengangkat kami dari dunia gelap ke dalam terang, dari maut ke dalam hidup. Engkau telah mendamaikan kami, sehingga kami dapat hidup dalam persekutuan dengan Tuhan. Hati kami penuh sukacita karena kebaikan-Mu. Terimalah ucapan syukur kami, dalam diri Anak-Mu, Yesus Kristus Tuhan kami, yang hidup dan memerintah bersama dengan Bapa dan Roh Kudus. AMIN!" Jemaat duduk kembali

Liturgos : Kita bernyanyi dari Kidung Jemaat No. 138

PEMBACAAN ALKITAB I (Perjanjian Lama)

Liturgos : Kita mendengarkan Firman Tuhan, dikutip dari 1 Tawarikh 16 : 7-18

7 Kemudian pada hari itu juga, maka Daud untuk pertama kali menyuruh Asaf dan saudara-saudara sepuaknya menyanyikan syukur bagi TUHAN:
8 Bersyukurlah kepada TUHAN, panggillah nama-Nya, perkenalkanlah perbuatan-Nya di antara bangsa-bangsa!
9 Bernyanyilah bagi-Nya, bermazmurlah bagi-Nya, percakapkanlah segala perbuatan-Nya yang ajaib!
10 Bermegahlah di dalam nama-Nya yang kudus, biarlah bersukahati orang-orang yang mencari TUHAN!
11 Carilah TUHAN dan kekuatan-Nya, carilah wajah-Nya selalu!
12 Ingatlah perbuatan-perbuatan ajaib yang dilakukan-Nya, mujizat-mujizat-Nya dan penghukuman-penghukuman yang diucapkan-Nya,
13 hai anak cucu Israel, hamba-Nya, hai anak-anak Yakub, orang-orang pilihan-Nya!
14 Dialah TUHAN, Allah kita, di seluruh bumi berlaku penghukuman-Nya.
15 Ia ingat untuk selama-lamanya akan perjanjian-Nya, akan firman yang diperintahkan-Nya kepada seribu angkatan,
16 yang diikat-Nya dengan Abraham, dan akan sumpah-Nya kepada Ishak,
17 diadakan-Nya bagi Yakub menjadi ketetapan, bagi Israel menjadi perjanjian kekal,
18 firman-Nya: "Kepadamu akan Kuberi tanah Kanaan sebagai milik pusaka yang ditentukan bagimu."

Demikianlah Firman Tuhan, kita sambut dengan nyanyian dari Kidung Jemaat No. 285:1

PENGAKUAN DOSA DAN BERITA PENGAMPUNAN

Liturgos : Saudara-saudara, jika kita berkata bahwa kita tidak berdosa, maka kita menipu diri kita sendiri dan kebenaran tidak ada di dalam kita. Jika kita mengaku dosa kita, maka Ia adalah setia dan adil. Ia mengampuni segala dosa kita dan menyucikan kita dari segala kejahatan kita. Sebab itu marilah kita dengan penuh kerendahan hati menghadap Tuhan mengaku dosa-dosa kita. Jemaat diundang berdiri...

Kita berdoa, "Ya Allah, Bapa kami yang di Surga, betapa besar anugerah kasih setia-Mu, Engkau telah mengaruniakan anak-Mu yang tunggal, Yesus Kristus Tuhan kami ke dalam dunia ini, untuk menebus dan menyelamatkan kami dari segala dosa yang telah kami perbuat di hadapan-Mu. Dan melalui anugerah itu pulalah, yang memampukan kami pada saat ini, untuk datang ke hadapan-Mu menyampaikan pengakuan bahwa kami adalah orang-orang yang tidak layak menghadap hadirat-Mu, karena dosa-dosa yang telah kami perbuat, baik melalui pikiran, perkataan dan tingkah laku kami di hadapan Tuhan. Inilah kami, tidak ada yang tersembunyi bagi-Mu, Engkau tahu apa yang ada di dalam hati kami saat ini. Tuhan, layakkanlah kami untuk memohon belas kasihan-Mu, kiranya Engkau mengampuni dan menyucikan kami dari segala dosa-dosa kami..."

Liturgos : Berdoa dalam hati masing-masing mengaku dosa di hadapan Tuhan... (Jemaat berdoa dalam hati sambil diiringi musik instrumental)

Liturgos : "Kasihanilah kiranya kami ya, Tuhan dan ampunilah seluruhnya dosa-dosa kami, AMIN!"

Jemaat : Menyanyikan lagu Kidung Jemaat No. 42 : 1

Liturgos : Demikianlah firman Tuhan: Karena begitu besar kasih Allah akan dunia ini, sehingga Ia telah mengaruniakan anak-Nya yang tunggal, supaya setiap orang yang percaya kepada-Nya tidak binasa, melainkan beroleh hidup yang kekal" (Yohanes 3:16). Kemuliaan bagi Allah di tempat yang Mahatinggi!

Jemaat : Dan damai sejahtera di bumi di antara manusia yang berkenan kepadaNya, AMIN!

Liturgos : Jemaat duduk kembali!

PEMBACAAN ALKITAB II (Perjanjian Baru)

Liturgos : Kita mendengarkan firman Tuhan, dikutip dari Efesus 1 : 15-21

15 Karena itu, setelah aku mendengar tentang imanmu dalam Tuhan Yesus dan tentang kasihmu terhadap semua orang kudus,
16 akupun tidak berhenti mengucap syukur karena kamu. Dan aku selalu mengingat kamu dalam doaku,
17 dan meminta kepada Allah Tuhan kita Yesus Kristus, yaitu Bapa yang mulia itu, supaya Ia memberikan kepadamu Roh hikmat dan wahyu untuk mengenal Dia dengan benar.
18 Dan supaya Ia menjadikan mata hatimu terang, agar kamu mengerti pengharapan apakah yang terkandung dalam panggilan-Nya: betapa kayanya kemuliaan bagian yang ditentukan-Nya bagi orang-orang kudus,
19 dan betapa hebat kuasa-Nya bagi kita yang percaya, sesuai dengan kekuatan kuasa-Nya,
20 yang dikerjakan-Nya di dalam Kristus dengan membangkitkan Dia dari antara orang mati dan mendudukkan Dia di sebelah kanan-Nya di sorga,
21 jauh lebih tinggi dari segala pemerintah dan penguasa dan kekuasaan dan kerajaan dan tiap-tiap nama yang dapat disebut, bukan hanya di dunia ini saja, melainkan juga di dunia yang akan datang.

Yang berbahagia adalah mereka yang mendengarkan firman Tuhan dan yang memeliharanya (Lukas 11:28)

Jemaat : AMIN!

P E R S E M B A H A N

Liturgos : Sekarang diberi kesempatan kepada jemaat menyerahkan persembahan yang pertama, kedua dan ketiga kepada Tuhan dengan mengingat Firman Tuhan yang mengatakan: "Hendaklah masing-masing memberi menurut kerelaan hatinya. Jangan dengan sedih hati atau dengan paksaan, karena Allah mengasihi orang yang memberi dengan sukacita." (II Korintus 9 : 7)

Sambil mengumpulkan dan menyerahkan persembahan kepada Tuhan, mari kita bernyanyi dari Kidung Keesaan No. 386

Liturgos : Marilah kita menyerahkan persembahan kita kepada Tuhan, Jemaat diundang berdiri!

[Koordinator Pelayan berdoa. Khusus Persembahan Perpuluhan, setelah Koordinator Pelayan berdoa maka disambut dengan Firman Tuhan oleh Pendeta]

Liturgos : Jemaat duduk kembali!

KOOR / VOCAL GROUP

Liturgos : Marilah kita mempersiapkan diri menyambut Firman Tuhan dengan bernyanyi dari Pelengkap Kidung Jemaat No. 15:1, "KUSIAPKAN HATIKU TUHAN"

[Pengkhotbah naik ke mimbar]

K H O T B A H

Pengkhotbah : Damai sejahtera Allah, yang melampaui segala akal, akan memelihara hati dan pikiranmu dalam Kristus Yesus. Kita berdoa... [Doa Pembuka Khotbah]

1. Pembacaan nats Alkitab dari Lukas 2 : 25-32
   25 Adalah di Yerusalem seorang bernama Simeon. Ia seorang yang benar dan saleh yang menantikan penghiburan bagi Israel. Roh Kudus ada di atasnya,
   26 dan kepadanya telah dinyatakan oleh Roh Kudus, bahwa ia tidak akan mati sebelum ia melihat Mesias, yaitu Dia yang diurapi Tuhan.
   27 Ia datang ke Bait Allah oleh Roh Kudus. Ketika Yesus, Anak itu, dibawa masuk oleh orang tua-Nya untuk melakukan kepada-Nya apa yang ditentukan hukum Taurat,
   28 ia menyambut Anak itu dan menatang-Nya sambil memuji Allah, katanya:
   29 "Sekarang, Tuhan, biarkanlah hamba-Mu ini pergi dalam damai sejahtera, sesuai dengan firman-Mu,
   30 sebab mataku telah melihat keselamatan yang dari pada-Mu,
   31 yang telah Engkau sediakan di hadapan segala bangsa,
   32 yaitu terang yang menjadi penyataan bagi bangsa-bangsa lain dan menjadi kemuliaan bagi umat-Mu, Israel."
2. Pemberitaan Firman
3. Ayat hafalan dikutip dari Lukas 2 : 30-32
   Sebab mataku telah melihat keselamatan yang dari pada-Mu, yang telah Engkau sediakan di hadapan segala bangsa.
4. Doa penutup khotbah

Pengkhotbah + Jemaat : Bernyanyi dari Kidung Jemaat No. 54 : 4 "DI HATI KAMI TUHAN"

PENGAKUAN IMAN RASULI

Liturgos : Setelah kita mendengarkan Firman Tuhan, marilah kita bersama-sama mengaku iman kita, serta segala orang Kristen di segala zaman dan tempat, Jemaat diundang berdiri... Hendaklah masing-masing mengaku:

• Aku percaya kepada Allah Bapa yang Mahakuasa, Khalik langit dan bumi.
• Dan kepada Yesus Kristus, Anak-Nya yang tunggal, Tuhan kita, yang dikandung daripada Roh Kudus, lahir dari anak dara Maria, yang menderita di bawah pemerintahan Pontius Pilatus, disalibkan, mati dan dikuburkan, turun ke sorga, duduk di sebelah kanan Allah, Bapa yang Mahakuasa, dan akan datang dari sana untuk menghakimi orang yang hidup dan yang mati.
• Aku percaya kepada Roh Kudus; Gereja yang kudus dan am; persekutuan orang kudus; pengampunan dosa; kebangkitan daging; dan hidup yang kekal. Amin.

Jemaat dipersilahkan duduk.

WARTA JEMAAT (Klik untuk membuka)

Liturgos : Kita bernyanyi dari Kidung Jemaat No. 128

DOA SYAFAAT, PENGUTUSAN DAN BERKAT

Pengkhotbah : Marilah kita menaikkan Doa Syafaat kepada Tuhan. Jemaat diundang berdiri, kita berdoa: ... (Doa Syafaat dan diakhiri dengan...) "... di dalam nama Tuhan kami Yesus Kristus yang telah mengajar kami berdoa:"

Pengkhotbah + Jemaat : Bapa kami yang di sorga, dikuduskanlah nama-Mu, datanglah Kerajaan-Mu, jadilah kehendak-Mu di bumi seperti di sorga. Berikanlah kami pada hari ini, makanan kami yang secukupnya dan ampunilah kami akan kesalahan kami seperti kami juga mengampuni orang yang bersalah kepada kami. Dan janganlah membawa kami ke dalam pencobaan, tetapi lepaskanlah kami dari pada yang jahat. Karena Engkaulah yang empunya Kerajaan, dan kuasa dan kemuliaan sampai selama-lamanya, Amin.

Pengkhotbah : Pulanglah dalam kehidupanmu sehari-hari di dalam damai sejahtera, jadilah saksi Kristus dimanapun saudara berada, dan terimalah berkat Tuhan:

• TUHAN memberkati engkau dan melindungi engkau;
• TUHAN menyinari engkau dengan wajah-Nya dan memberi engkau kasih karunia;
• TUHAN menghadapkan wajah-Nya kepadamu dan memberi engkau damai sejahtera. AMIN!

Jemaat : Bernyanyi dari Kidung Jemaat No. Bapa Trimakasih

Bapa Trimakasih, Bapa Trimakasih
Bapa di dalam sorga, kubertrimakasih
Amin…

Pengkhotbah : Shalom!!!

Jemaat : Shalom!!!

*** IBADAH SELESAI ***

Baca Selengkapnya (klik di sini...)